Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепел скорби, из которого лишь с трудом пробиваются ростки надежды на продолжение жизни. Однако внешний мир не дает времени на спокойное горевание. Противостояние с безжалостной корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Люди не просто возвращаются, они приходят с железной решимостью и новой тактикой, ставя под угрозу само существование Оматикайи и их священного дома. Но как будто этой угрозы было мало, из глубин Пандоры поднимается новая, не менее страшная опасность. Враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом, объявляет войну не только людям, но и тем, кого они считают предателями великого замысла Эйвы. Джейк и Нейтири оказываются в тисках между двух огней: с одной стороны — бездушная машина земной экспансии, с другой — яростный гнев сородичей, ослепленных жаждой мести и радикальной верой. Им предстоит не просто сражаться, а искать почти невозможный путь к единству, пытаясь погасить пламя ненависти, которое грозит спалить весь мир Пандоры дотла. Их личная трагедия переплетается с судьбой всей планеты, заставляя принимать решения, цена которых — будущее их народа и хрупкое равновесие экосистемы. В этом испытании огнем и пеплом проверяется на прочность не только их сила воинов, но и глубина веры, способность прощать и мудрость, необходимая для того, чтобы различить истинного врага в водовороте насилия и древних обид. Их семье придется заново открыть для себя, что значит быть На’ви, чтобы объединить разрозненные племена перед лицом тотального уничтожения.